Cos’è una kefiah?
Una keffiyeh – a volte scritta kufiyya o kaffiye – è una sciarpa tradizionale indossata in molte parti del Medio Oriente. Di solito è bianco e nero o rosso e bianco, con motivi diversi ovunque e nappe sul bordo.
Wafa Ghnaim, ricercatore e curatore specializzato nella storia dell’abbigliamento palestinese, afferma che fino agli anni ’20, le kefiah – chiamate anche hattah o shamagh – erano indossate principalmente da uomini beduini nomadi nella Palestina storica.
Ghnaim, ricercatrice presso il Metropolitan Museum of Art di New York, afferma nel suo lavoro di vedere spesso kefiah del XIX secolo realizzate in cotone, seta e lana pregiata e contenenti fili bianchi, neri, verdi e rossi.
“Tutte le persone, uomini e donne, indossavano copricapi in questa parte del mondo. Gli abitanti dei villaggi e delle città avevano stili di copricapo diversi rispetto ai beduini”, ha spiegato.
“Gli uomini beduini piegavano la kefiah in diagonale e se la fissavano alla testa con un ‘aqal o fascia per capelli.’
Oltre a servire come indicatore visivo dell’identità beduina, le sciarpe hanno uno scopo pratico: aiutano a proteggere chi le indossa dal feroce sole e dalla sabbia del deserto.
E i motivi intrecciati in ciascuna kefiah “riflettono diversi aspetti della terra di Palestina, come l’olivo e la rete da pesca”.
La kefiah rossa e bianca è talvolta collegata anche al nazionalismo giordano poiché i comandanti britannici la usavano come parte dell’uniforme della Desert Patrol, un’unità beduina della Legione araba. Ma secondo Malhas gli attivisti palestinesi e i combattenti della resistenza hanno indossato kefiah di tutti i colori.
Oltre allo stile tradizionale indossato sulla testa, oggi le sciarpe vengono indossate anche intorno al collo e come scialli sulle spalle.
Cosa significa la kefiah per i palestinesi
Per molti palestinesi e persone di origine araba in tutto il mondo, la kefiah costituisce un collegamento cruciale con la loro cultura.
Dalia Jacobs, brand strategist e direttrice creativa palestinese, ha raccontato di indossare una kefiah realizzata nella sua città natale, Hebron, quando viaggia all’estero.
Indossare la kefiah è “come portare casa sulle spalle”, ha detto, descrivendo la sciarpa come “un simbolo di resistenza ed esistenza”.
Una palestinese-americana di 26 anni che vive nella Carolina del Nord e che ha chiesto di essere identificata solo con le sue iniziali per motivi di privacy, ha detto che la kefiah è come “una coperta confortevole per un bambino” per lei.
La kefiah “dice chi sono e porta sempre con me la storia della mia famiglia”, ha detto.
Allo stesso modo Ghnaim ha detto che la kefiah le ricorda suo padre, mentre il tatreez – il ricamo tradizionale palestinese – le ricorda sua madre. Per unire i due filoni dell’eredità palestinese, ha utilizzato tecniche di ricamo tradizionali per adornare la sua kefiah bianca e nera.
“I miei ricordi più belli sono creare questa kefiah e indossarla con orgoglio e gioia per la mia bellissima gente.”
Yasser Arafat, che fu presidente dell’Organizzazione per la Liberazione della Palestina e poi presidente dell’Autorità Palestinese, raramente veniva visto senza una kefiah bianca e nera in testa e drappeggiata su una spalla.
Yasser Arafat, che fu presidente dell’Organizzazione per la Liberazione della Palestina e poi presidente dell’Autorità Palestinese, raramente veniva visto senza una kefiah bianca e nera in testa e drappeggiata su una spalla.
Come la kefiah è diventata un simbolo di resistenza
Oltre a simboleggiare l’identità culturale, la kefiah ha assunto anche una dimensione politica, come molti altri indumenti legati al patrimonio culturale o religioso e al nazionalismo.
Ghnaim ha fatto risalire questa dimensione politica agli anni ’30. Durante la rivolta araba, tra il 1936 e il 1939, quando i palestinesi cercarono di porre fine all’occupazione britannica e fondare un proprio paese indipendente, i palestinesi di tutte le classi sociali e religioni indossavano la kefiah bianca e nera per simboleggiare la loro solidarietà, secondo Ghnaim.
Negli anni ’60 la kefiah riemerse come simbolo politico, con la sciarpa indossata sia dagli uomini che dalle donne. Yasser Arafat, che è stato per decenni presidente dell’Organizzazione per la Liberazione della Palestina, è stato spesso raffigurato con indosso la kefiah bianca e nera, rafforzando ulteriormente la sciarpa come simbolo della lotta nazionale palestinese.
Nelle recenti proteste filo-palestinesi in tutto il mondo, gli organizzatori hanno incoraggiato i partecipanti a indossare la kefiah per mostrare solidarietà al popolo palestinese. La CNN aveva precedentemente riferito che un manifestante in Francia aveva dichiarato di essere stato multato di 135 euro per aver indossato una kefiah dopo che il paese aveva vietato tutte le proteste filo-palestinesi.
Chiunque può indossare una kefiah?
Oltre a servire come simbolo di identità e resistenza nazionale, le kefiah sono entrate anche nel mondo della moda tradizionale. In un episodio di Sex and the City, Carrie Bradshaw indossa un top che imita il design di una kefiah. E sia i rivenditori di lusso che quelli tradizionali hanno venduto le kefiah come accessori di moda, separati dalla loro storia.
Ma rimuovere la kefiah dal suo contesto originale può essere controverso. Nel 2021, Louis Vuitton è stato accusato di appropriazione culturale quando ha lanciato una “stola keffieh” da 705 dollari, secondo diversi rapporti. Secondo quanto riferito, la reazione sui social media ha costretto il marchio di lusso a ritirare l’articolo dal suo sito web. All’epoca Louis Vuitton rifiutò di rilasciare commenti a diversi negozi.
Ghnaim ha esortato chi indossa la kefiah a fare le proprie ricerche sull’indumento prima di indossarlo.
“Negli ultimi 10 anni, la kefiah è stata appropriata nel mondo della moda senza attribuzione culturale alle sue origini palestinesi”, ha detto.
“L’appropriazione culturale porta alla cancellazione culturale, ed è della massima importanza per coloro che indossano questa sciarpa informarsi sul suo significato e sulla sua storia. Non è un indumento che chiunque può indossare”, ha spiegato. “Simboleggia la solidarietà, la liberazione e la libertà palestinese”.
Malhas, d’altra parte, ha detto che mentre i non palestinesi possono indossare la kefiah nello stile tradizionale indossato dai beduini, in generale, i non palestinesi che indossano l’indumento possono essere una “grande dimostrazione di solidarietà”.
Esistono diversi modi per indossare la Kefiah:
Come vuoi indossare la tua kefiah la prossima volta?
