Vad är en keffiyeh?
En keffiyeh – ibland stavat kufiyya eller kaffiye- är en traditionell halsduk som bärs över många delar av Mellanöstern. Vanligtvis är det antingen svart och vitt eller rött och vitt, med olika mönster genomgående och tofsar på kanten.
Wafa Ghnaim, en forskare och kurator som specialiserat sig på palestinska kläders historia, berättar att fram till 1920-talet att keffiyehs – även kallade hattahs eller shamaghs – bars mest av nomadiska beduinmän i det historiska Palestina.
Ghnaim, som är forskare vid Metropolitan Museum of Art i New York City, berättar i sitt arbete att hon ofta ser keffiyehs från 1800-talet gjorda av bomull, siden och finull och som innehåller vita, svarta, gröna och röda trådar.
“Alla människor, vare sig män eller kvinnor, bar huvudbonader i den här delen av världen. Bybor och stadsbor hade olika stilar av huvudbonad än beduinernas,” förklarade hon.
“Beduinmän skulle vika keffiyeh diagonalt och fästa den vid deras huvud med en “aqal eller huvudlina.”
Förutom att fungera som en visuell markör för beduinernas identitet, tjänar halsdukarna ett praktiskt syfte: De hjälper till att skydda bäraren från den häftiga ökensolen och sanden.
Och mönstren som vävts in i varje keffiyeh “reflekterar olika aspekter av Palestinas land, som olivträdet och fiskenätet.”
Den röda och vita keffiyeh är också ibland kopplad till jordansk nationalism eftersom brittiska befälhavare använde dem som en del av uniformen för Desert Patrol, en beduinenhet i den arabiska legionen. Men keffiyehs i alla färger har burits av palestinska aktivister och motståndsmän, enligt Malhas.
Förutom den traditionella stilen som bärs på huvudet, ses halsdukarna idag också bära runt halsen och som sjalar över axlarna.
Vad keffiyeh betyder för palestinier
För många palestinier och människor av arabisk härkomst runt om i världen fungerar keffiyeh som en avgörande länk till deras kultur.
Dalia Jacobs, en palestinsk varumärkesstrateg och kreativ chef, berättade att hon bär en keffiyeh gjord i sin hemstad, Hebron, när hon reser utomlands.
Att bära keffiyeh känns “som att bära hem på mina axlar”, sa hon och beskrev halsduken som “en symbol för motstånd och existens.”
En 26-årig palestinsk-amerikan som bor i North Carolina som bad att bli identifierad endast med sina initialer på grund av integritetsproblem, sa att keffiyeh är som “ett barns komfortfilt” för henne.
Keffiyeh “säger vem jag är och bär min familjs historia med mig alltid”, sa hon.
Ghnaim sa på samma sätt att keffiyeh påminner henne om sin far, medan tatreez – traditionellt palestinskt broderi – påminner henne om sin mor. För att kombinera de två delarna av det palestinska kulturarvet använde hon traditionella broderitekniker för att pryda sin svarta och vita keffiyeh.
“Mina finaste minnen är att göra denna keffiyeh och att bära den med stolthet och glädje för mitt vackra folk.”
Yasser Arafat, som tjänstgjorde som ordförande för den palestinska befrielseorganisationen och sedan president för den palestinska myndigheten, sågs sällan utan en svartvit keffiyeh på huvudet och draperad över ena axeln.
Yasser Arafat, som tjänstgjorde som ordförande för den palestinska befrielseorganisationen och sedan president för den palestinska myndigheten, sågs sällan utan en svartvit keffiyeh på huvudet och draperad över ena axeln.
Yasser arafat med Olof Palme och Göran Persson.
1983 ville Sáminuorra träffa Palestinska befrielseorganisationens ledare Yassir Arafat då man såg ett samband mellan samernas kamp i Sverige och Palestinas kamp mot Israel, men mötet blev aldrig av.
Hur keffiyeh blev en symbol för motstånd
Förutom att symbolisera kulturell identitet har keffiyeh också fått en politisk dimension, liksom många andra plagg knutna till kulturellt eller religiöst arv och nationalism.
Ghnaim spårade denna politiska dimension till 1930-talet. Under den arabiska revolten, mellan 1936 och 1939, när palestinier försökte avsluta den brittiska ockupationen och etablera ett eget oberoende land, bar palestinier över samhällsklasser och religioner den svarta och vita keffiyeh för att symbolisera sin solidaritet, enligt Ghnaim.
Under 1960-talet återuppstod keffiyeh som politisk symbol, med halsduken som bars av både män och kvinnor. Yasser Arafat, som tjänstgjorde i decennier som ordförande för Palestina Liberation Organization, föreställdes ofta bärande den svartvita keffiyeh, som ytterligare cementerade halsduken som en symbol för den palestinska nationella kampen.
Vid de senaste pro-palestinska protesterna över hela världen har arrangörer uppmuntrat deltagarna att bära keffiyehs för att visa solidaritet med det palestinska folket. CNN har tidigare rapporterat att en demonstrant i Frankrike sa att han fick böter på 135 euro för att han bar en keffiyeh efter att landet förbjöd alla pro-palestinska protester.
Kan vem som helst bära en keffiyeh?
Förutom att fungera som en symbol för nationell identitet och motstånd, har keffiyehs också tagit sig in i det vanliga modevärlden. I ett avsnitt av Sex and the City har Carrie Bradshaw ett linne som efterliknar designen av en keffiyeh. Och både lyx- och vanliga återförsäljare har sålt keffiyehs som modeaccessoarer, skild från sin historia.
Men att ta bort keffiyeh från dess ursprungliga sammanhang kan vara omtvistat. 2021 väckte Louis Vuitton anklagelser om kulturell appropriering när den debuterade med en “keffieh-stole” på 705 dollar, enligt flera rapporter. Reaktionen i sociala medier ska ha tvingat lyxvarumärket att dra varan från sin webbplats. Louis Vuitton avböjde kommentarer till flera butiker vid den tiden.
Ghnaim uppmanade bärare av keffiyeh att göra sin forskning om plagget innan de bär det.
“Under de senaste 10 åren har keffiyeh blivit tillägnad modevärlden utan kulturell tillskrivning till dess palestinska ursprung”, sa hon.
”Kulturell appropriering leder till kulturell utplåning, och det är av yttersta vikt för dem som bär denna halsduk att utbilda sig om dess innebörd och historia. Det är inte ett plagg som vem som helst kan bära”, förklarade hon. “Det symboliserar palestinsk solidaritet, befrielse och frihet.”
Malhas, å andra sidan, sa att även om icke-palestinier kan bära keffiyeh i den traditionella stilen som bärs av beduiner, i allmänhet kan icke-palestinier som bär plagget vara en “stor uppvisning av solidaritet.”
Det finns flera sätt att bära Keffiyeh på-
Hur vill du bära din keffiyeh nästa gång?
Hur man knyter palestinska Keffiyeh